The Barmaid & The Blacksmith by Lizbeth Dusseau

The Spanking Version — After a murderous incident leaves the high-spirited Fiona to fend for herself, she is rescued by a handsome and secretive blacksmith, Joshua Kane. Falling under his dominant spell, the lusty red-head gives up her virtue to have his love, only to find herself often at war with the controlling man. To her dismay, the sometimes gentle, sometimes ruthless Joshua, has his own way of handling her stormy tantrums. The palm of his hand or the taste of a leather belt are always ready to tame this volatile brat.